1 00:00:07,170 --> 00:00:08,420 -Existe el rumor de que los padres de Alison Grant 2 00:00:08,460 --> 00:00:10,210 La mató y la enterró en el sótano. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,050 Hace veinte años, una adolescente fue asesinada aquí. 4 00:00:12,090 --> 00:00:13,930 Y pensé que fue nuestro nuevo vecino quien lo hizo. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,510 Pero ahora creo que fue Rob. 6 00:00:15,550 --> 00:00:17,510 Hay alguien aquí afuera. -¿Samira? 7 00:00:17,550 --> 00:00:18,890 ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,060 Joven Robert: Alison, esto no está bien. 9 00:00:21,350 --> 00:00:22,430 Vas a arrepentirte de esto. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,350 -¿Podrías cubrirme, por favor? 11 00:00:24,390 --> 00:00:25,980 -Departamento de Policía de Hinkley Hills. 12 00:00:26,020 --> 00:00:28,150 No puedes ir persiguiendo a cada adolescente con problemas 13 00:00:28,190 --> 00:00:30,070 que decide huir. 14 00:00:30,110 --> 00:00:31,690 Samira:¿Quien eres? -Betsy. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Betsy Wilson, la esposa de Gary. 16 00:00:33,490 --> 00:00:34,780 ¿Sardina? 17 00:00:34,820 --> 00:00:36,530 -Amigo, las sardinas de Alison. 18 00:00:36,570 --> 00:00:37,660 -¿Sardinas? 19 00:00:37,700 --> 00:00:39,280 ¿Y si Betsy es Alison? 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,240 -Eh, ayuda. -¿Estás bien? 21 00:00:41,290 --> 00:00:42,790 Pareces tranquilo. ¿Qué está pasando? 22 00:00:42,830 --> 00:00:44,370 -Vas a estar bien, Lynn. 23 00:00:44,410 --> 00:00:46,960 Lynn: ¿Me tomarás la mano para que no me aleje flotando? 24 00:00:47,000 --> 00:00:48,130 Naveen: Alison. 25 00:00:48,170 --> 00:00:49,380 roberto: eres tú. 26 00:00:49,420 --> 00:00:50,840 Realmente eres tú. 27 00:00:50,880 --> 00:00:52,260 Betsy: Ha vuelto. Tienes que irte. 28 00:00:52,300 --> 00:00:53,800 Robert: Por la forma en que nos sacó de allí, 29 00:00:53,840 --> 00:00:55,090 Una cosa tengo muy clara. 30 00:00:55,130 --> 00:00:57,220 Gary puede ser el captor de Alison. 31 00:01:12,230 --> 00:01:16,570 -Recuerda, no estás aquí. 32 00:01:19,490 --> 00:01:20,870 Bienvenido a casa. 33 00:02:29,350 --> 00:02:31,810 roberto: mira 34 00:02:37,570 --> 00:02:42,200 -Oye, aléjate de la ventana. 35 00:03:25,280 --> 00:03:27,540 Cómo han cambiado las tornas. 36 00:03:29,160 --> 00:03:32,000 Detener. Lo tengo. 37 00:03:32,040 --> 00:03:34,290 -Ey. 38 00:03:36,710 --> 00:03:39,710 Mientras ella durmiera toda la noche, 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,680 No pude. 40 00:03:41,720 --> 00:03:44,050 No puedo creer que ella esté realmente aquí. 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,430 -Seguro. -Bueno, aunque ella no está a salvo. 42 00:03:46,470 --> 00:03:48,310 es ella? No con él. 43 00:03:48,350 --> 00:03:50,390 -No lo sé, Rob. Cuando estaba en la casa, 44 00:03:50,430 --> 00:03:52,190 ella parecía bastante cómoda. 45 00:03:52,230 --> 00:03:53,650 -Sí. Eso tiene sentido. 46 00:03:53,690 --> 00:03:55,440 Es el clásico síndrome de Estocolmo, ¿no? 47 00:03:55,480 --> 00:03:58,110 Gary secuestra a Alison hace 20 años. 48 00:03:58,150 --> 00:03:59,730 la lleva a algún lugar lejano. 49 00:03:59,780 --> 00:04:03,320 Es muy fácil para él convertirse en su mundo entero. 50 00:04:03,360 --> 00:04:07,450 Luego, 20 años de "matrimonio" después, 51 00:04:07,490 --> 00:04:09,160 ella depende completamente de él, 52 00:04:09,200 --> 00:04:10,750 descompuesto, lavado de cerebro. 53 00:04:10,790 --> 00:04:13,080 -Es difícil entender todo esto. 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,790 Robert: He leído, um-- 55 00:04:14,830 --> 00:04:18,170 Bueno, publiqué bastantes libros sobre trauma. 56 00:04:18,210 --> 00:04:21,050 Ha sido un tema bastante candente durante los últimos años. 57 00:04:21,090 --> 00:04:22,380 El cuerpo lleva la cuenta. 58 00:04:22,420 --> 00:04:24,130 -Bueno. Brene Negro. 59 00:04:24,180 --> 00:04:25,890 Cucú. 60 00:04:25,930 --> 00:04:27,930 -Es Marrón. Pero... 61 00:04:27,970 --> 00:04:31,180 -¿Por qué un secuestrador traería a su víctima obediente parecida a una muñeca? 62 00:04:31,220 --> 00:04:34,310 ¿Volver a la casa de su infancia? -No sé. 63 00:04:34,350 --> 00:04:36,600 Alguna fantasía de actuación extraña y retorcida. 64 00:04:36,650 --> 00:04:39,020 Regresando al lugar del crimen. 65 00:04:39,070 --> 00:04:42,070 Es un secuestrador. Está loco. 66 00:04:42,110 --> 00:04:44,490 ¿Tienes alguna idea mejor? 67 00:04:44,530 --> 00:04:46,030 -Bueno. Ven a este viaje conmigo. 68 00:04:46,070 --> 00:04:47,410 Bueno. Vamos a afeitarlo Occam, 69 00:04:47,450 --> 00:04:48,780 las explicaciones más sencillas 70 00:04:48,830 --> 00:04:49,910 suelen ser correctos. 71 00:04:49,950 --> 00:04:51,910 Alison realmente se escapó. 72 00:04:51,950 --> 00:04:54,250 Bueno. Se graduó de la Escuela de Golpes Duros, 73 00:04:54,290 --> 00:04:55,790 sobrevivió de la mejor manera que supo, 74 00:04:55,830 --> 00:04:58,460 Luego conoce a un chico mayor que es bastante guapo. 75 00:04:58,500 --> 00:05:00,210 -¿Buen mozo? samira: tiene dinero 76 00:05:00,250 --> 00:05:04,300 y Gary la compensa amablemente por ser su barba. 77 00:05:04,340 --> 00:05:06,720 - ¿Su barba? 78 00:05:06,760 --> 00:05:09,470 Sí. Eso parece muy plausible, señora Occam. 79 00:05:09,510 --> 00:05:11,430 -Ese es Occam, esquire para usted. 80 00:05:11,470 --> 00:05:13,430 - Quizás deberíamos llamar a la policía. 81 00:05:13,770 --> 00:05:16,190 -Oh, vas a llamar a tus chicos, ¿eh? 82 00:05:16,230 --> 00:05:17,980 -No es mi acción preferida. 83 00:05:18,020 --> 00:05:20,900 Con el espíritu de soluciones simples a problemas simples. 84 00:05:20,940 --> 00:05:23,150 -Bueno. Bueno, me pondré mi sombrero Rob por un segundo. 85 00:05:23,190 --> 00:05:25,530 y preguntar, ¿qué estamos informando exactamente? 86 00:05:25,570 --> 00:05:27,280 Que hay una mujer que vive al otro lado de la calle. 87 00:05:27,320 --> 00:05:29,490 con su marido que no ha buscado ayuda 88 00:05:29,530 --> 00:05:32,160 ¿Aunque él se va regularmente sin ella? 89 00:05:32,200 --> 00:05:34,040 -Tiene razón, ¿no? 90 00:05:34,080 --> 00:05:36,040 Necesito pensar fuera de la caja... 91 00:05:36,790 --> 00:05:38,210 racionalmente. 92 00:05:39,960 --> 00:05:42,170 -Es él. Esconde al bebé. 93 00:05:42,210 --> 00:05:44,090 -Eres peor que yo. 94 00:05:45,340 --> 00:05:46,930 Robert: ¿Es ese Langston? 95 00:05:46,970 --> 00:05:48,590 -¡Supreez! 96 00:05:48,640 --> 00:05:52,350 El tío L está aquí y les traigo buena energía. 97 00:05:52,390 --> 00:05:54,680 Muy, muy buenas delicias urbanas. 98 00:05:54,720 --> 00:05:57,060 y un poco de sospecha de que no todo está muy bien 99 00:05:57,100 --> 00:05:58,140 en el Hink. 100 00:05:58,190 --> 00:05:59,560 Entonces Rob, 101 00:05:59,600 --> 00:06:01,860 esa mirada? 102 00:06:01,900 --> 00:06:03,610 -Uh, voy a necesitar que retrocedas un minuto. 103 00:06:03,650 --> 00:06:05,360 ¿Qué quieres decir con no bien? 104 00:06:05,400 --> 00:06:07,070 -Todos los llaman. 105 00:06:07,110 --> 00:06:09,570 La forma en que ella pensó que eras un asesino, yo diría, 106 00:06:09,610 --> 00:06:11,530 "Uh-uh, no a mi manera, amigo". 107 00:06:11,570 --> 00:06:13,990 -Gracias por tu apoyo. -Ajá. Ajá. 108 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Sí. Todo ese asunto de la llamada fue sólo una falta de sueño. 109 00:06:17,620 --> 00:06:19,750 -Cerebro de bebé. ¿Tengo razón, hermano? 110 00:06:20,580 --> 00:06:22,380 -No me lo he ganado. 111 00:06:22,420 --> 00:06:24,210 Puede que nunca. -Totalmente justo. 112 00:06:24,250 --> 00:06:26,460 -¿Crees? -Pero si, 113 00:06:26,510 --> 00:06:29,800 por eso Langston Poppins ha venido al rescate. 114 00:06:29,840 --> 00:06:31,930 -Eso ni siquiera es un juego de palabras. -Tengo resaca. 115 00:06:31,970 --> 00:06:35,470 No entiendes los juegos de palabras, por eso es muy heroico de mi parte. 116 00:06:35,520 --> 00:06:37,430 venir y quitarte al bebé de tus manos por el día, 117 00:06:37,770 --> 00:06:40,600 para que al menos ustedes dos puedan salir de este callejón sin salida, 118 00:06:40,650 --> 00:06:43,020 realmente reconectarse. 119 00:06:43,060 --> 00:06:44,520 Eso es un juego de palabras. -Esperar. 120 00:06:44,570 --> 00:06:46,070 Entonces, ¿quieres llevarte a Miles? 121 00:06:46,110 --> 00:06:48,700 -6:10, el último tren de regreso a la ciudad, ¿vale? 122 00:06:48,740 --> 00:06:51,320 Hasta entonces, estoy a cargo de los pañales. 123 00:06:51,360 --> 00:06:52,990 -Oh, vaya. Oh. Langston: Lo tengo. 124 00:06:53,030 --> 00:06:54,490 Ve a disfrutar el día, ¿de acuerdo? 125 00:06:54,530 --> 00:06:56,120 Come algo desafiante. 126 00:06:56,160 --> 00:06:58,660 Ser apropiadamente afectuosos entre sí en público. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,750 como sé que a ustedes dos, pequeñas zorras, les gusta hacer. 128 00:07:00,790 --> 00:07:02,130 Samira: Eh... -Solo vete. 129 00:07:02,170 --> 00:07:03,250 Divertirse. 130 00:07:03,290 --> 00:07:05,880 Toma un panecillo, traje mucho. 131 00:07:08,130 --> 00:07:11,300 -Bueno, me hubiera gustado pasar más tiempo en el búnker. 132 00:07:11,340 --> 00:07:13,760 para sentir su vibra espiritual. 133 00:07:13,800 --> 00:07:16,140 Pero sentí que teníamos prisa. 134 00:07:48,340 --> 00:07:51,260 Pareces un poco perdido en tus pensamientos. 135 00:07:51,300 --> 00:07:54,220 -Sí. Yo, um... Alison está a salvo. 136 00:07:54,260 --> 00:07:55,680 Eso es maravilloso. 137 00:07:55,720 --> 00:07:57,680 Estoy muy feliz. -Mmm. 138 00:07:57,720 --> 00:07:59,970 -Oye, Tod, ¿podemos tener un minuto? 139 00:08:00,020 --> 00:08:02,850 -Sí, me iré. 140 00:08:05,900 --> 00:08:08,900 -¿Por qué miras a Bill con la boca abierta? 141 00:08:08,940 --> 00:08:10,150 -¿Qué? 142 00:08:10,190 --> 00:08:11,650 No, nada. 143 00:08:11,700 --> 00:08:13,530 Él... él es mi vecino. 144 00:08:13,570 --> 00:08:15,530 No somos más que vecinos. 145 00:08:19,240 --> 00:08:21,790 Sí. Puede que algo se esté moviendo entre nosotros. 146 00:08:21,830 --> 00:08:23,670 -Será mejor que hables de un palito batidor. 147 00:08:23,710 --> 00:08:26,750 -Anoche cuando estaba inconsciente. 148 00:08:26,790 --> 00:08:29,090 sobre los benzos de Bev Fisher, 149 00:08:29,130 --> 00:08:31,050 él me acompañó a casa 150 00:08:31,840 --> 00:08:35,890 y me sentí abrumado por... 151 00:08:36,890 --> 00:08:38,680 -¿Gratitud? -Sentimientos. 152 00:08:38,720 --> 00:08:40,390 Muchos sentimientos. 153 00:08:40,430 --> 00:08:42,390 Sé que parezco un adolescente... 154 00:08:42,430 --> 00:08:46,020 pero he estado llorando a Marty durante tanto tiempo. 155 00:08:46,060 --> 00:08:48,730 No me di cuenta de lo entumecido que me había vuelto. 156 00:08:48,770 --> 00:08:51,070 Y no quiero sonar melodramático, 157 00:08:51,110 --> 00:08:54,150 pero ¿es una esperanza tan tonta para mí pensar que 158 00:08:54,200 --> 00:08:59,030 ¿Podría volver a beber del néctar más dulce de la vida? 159 00:08:59,080 --> 00:09:00,700 -Oh, Jesucristo. 160 00:09:00,740 --> 00:09:02,370 Contrólate. 161 00:09:02,410 --> 00:09:04,040 Ese es Bill Festerson. 162 00:09:04,080 --> 00:09:06,620 Bucket Hat Bill del que estás hablando. 163 00:09:06,670 --> 00:09:09,040 Y Agnes, ella te perseguiría hasta tu tumba. 164 00:09:09,090 --> 00:09:11,500 si tan solo hicieras girar tu cabello alrededor de su marido. 165 00:09:11,880 --> 00:09:13,510 -Tienes razón. Es demasiado arriesgado. 166 00:09:13,550 --> 00:09:15,720 Fue sólo un vuelo de fantasía. 167 00:09:15,760 --> 00:09:20,720 Dejaré que mis sentimientos se desvanezcan en un páramo helado 168 00:09:20,760 --> 00:09:25,770 como todo lo demás y todos los demás en mi vida. 169 00:09:25,810 --> 00:09:27,060 -Hola. 170 00:09:29,860 --> 00:09:32,070 -¿Viste eso? ¿Acaso tú? 171 00:09:32,110 --> 00:09:33,740 -Hice. 172 00:09:35,110 --> 00:09:37,570 -Hola. 173 00:09:37,610 --> 00:09:39,240 -Oh, muchacho. 174 00:09:40,990 --> 00:09:43,580 -Honestamente, pensé que me despertaría esta mañana y me daría cuenta, 175 00:09:43,620 --> 00:09:45,410 Tal vez todo fue un sueño. 176 00:09:45,460 --> 00:09:46,960 Pero ella está viva, hombre. 177 00:09:47,000 --> 00:09:48,960 Ella ha vuelto. -Es tan raro. 178 00:09:49,420 --> 00:09:52,210 Siempre imaginé que este día sería mucho más como... 179 00:09:52,250 --> 00:09:53,920 -¿Una celebración? -Alivio. 180 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 -Ha estado allí durante semanas. 181 00:09:55,800 --> 00:09:58,050 ¿Ella no se acercó, no nos extrañó? 182 00:09:58,090 --> 00:10:00,300 -Rob cree que le han lavado el cerebro. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,930 -¿Alison? No, de ninguna manera. 184 00:10:01,970 --> 00:10:04,810 Ella siempre supo quién era y qué quería. 185 00:10:04,850 --> 00:10:07,440 No se puede domar así a un semental salvaje. 186 00:10:07,480 --> 00:10:10,860 -Los sementales son caballos machos sin castrar, 187 00:10:10,900 --> 00:10:13,150 eres consciente de... -Está bien. Lo que sea, amigo. 188 00:10:13,190 --> 00:10:16,030 El punto es que tienes que descubrir qué está pasando. 189 00:10:16,070 --> 00:10:18,700 de la boca del caballo sin que Gary estuviera allí. 190 00:10:18,740 --> 00:10:20,160 -¿Cómo diablos hacemos eso? 191 00:10:20,200 --> 00:10:21,740 - Es domingo. 192 00:10:21,780 --> 00:10:23,490 Gary sale de casa a las 11:52 a.m. 193 00:10:23,540 --> 00:10:26,620 Regresa dos horas después con una bolsa de nailon negra. 194 00:10:26,660 --> 00:10:29,120 Podría ser seda. No me cites sobre eso. 195 00:10:29,170 --> 00:10:30,630 Pero es pesado o está mojado. 196 00:10:30,670 --> 00:10:32,210 porque se lo lleva lejos de su cuerpo 197 00:10:32,250 --> 00:10:34,880 en su mano no dominante. 198 00:10:36,300 --> 00:10:38,130 -Guau. -Está bien, acosador. 199 00:10:38,170 --> 00:10:39,340 -Tengo un recién nacido. 200 00:10:39,380 --> 00:10:41,220 Siempre estoy en la maldita casa. 201 00:10:41,260 --> 00:10:43,140 -Mira, eso parece una ventana de tiempo bastante estrecha. 202 00:10:43,180 --> 00:10:44,470 para colarse. 203 00:10:44,510 --> 00:10:45,770 ¿Qué pasa si rompe el patrón? -No. 204 00:10:45,810 --> 00:10:47,180 Nadie se está colando. 205 00:10:47,230 --> 00:10:49,140 Voy a hablar con ella como me dijo mi mamá. 206 00:10:49,190 --> 00:10:51,310 cómo hacer amigos cuando llegamos por primera vez al vecindario, 207 00:10:51,350 --> 00:10:52,900 llamando a la puerta. 208 00:10:52,940 --> 00:10:54,980 Pero necesito que sigan a Gary. 209 00:10:55,030 --> 00:10:56,650 y avíseme cuando regrese. 210 00:10:56,690 --> 00:10:58,650 -Bueno. Bien. Suena como un plan. 211 00:10:58,700 --> 00:11:00,160 Creo que también deberíamos seguir a Lynn, Tod y Dana. 212 00:11:00,200 --> 00:11:01,820 para un par de ojos extra. ¿Estás bien con eso, nena? 213 00:11:01,870 --> 00:11:03,660 -Por supuesto. No dormiremos hasta que esa chica esté a salvo. 214 00:11:03,700 --> 00:11:05,740 -Entonces tal vez después de eso, podríamos ir a IKEA. 215 00:11:05,790 --> 00:11:07,750 -¿Qué tiene de malo? -Amigo... 216 00:11:07,790 --> 00:11:09,580 -No está mal. -...decimos esto como tus amigos, 217 00:11:09,620 --> 00:11:10,790 pero podrías romper una ventana aquí. 218 00:11:10,830 --> 00:11:12,000 Realmente huele a divorcio. 219 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 -Está mal aquí, Naveen. 220 00:11:54,170 --> 00:11:55,960 Naveen: Ali-- 221 00:11:57,250 --> 00:11:59,340 ¿Betsy? 222 00:11:59,380 --> 00:12:01,130 Alison. 223 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 Ey. 224 00:12:05,140 --> 00:12:06,890 Um, no sé si esta cosa tiene audio. 225 00:12:06,930 --> 00:12:09,520 pero realmente necesitamos hablar. 226 00:12:09,560 --> 00:12:11,100 Espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 227 00:12:11,140 --> 00:12:13,690 -Bueno, me imagino que quieres que Gary mire. 228 00:12:13,730 --> 00:12:15,650 mientras intentamos robarle a su esposa. 229 00:12:15,690 --> 00:12:17,440 -Oye, no vamos a robar. 230 00:12:17,480 --> 00:12:19,860 Sólo estamos hablando. 231 00:12:19,900 --> 00:12:23,030 Hola. Chico, ¿empezamos con el pie derecho? 232 00:12:23,070 --> 00:12:24,740 ¿Con esa cosa del sótano? 233 00:12:24,780 --> 00:12:25,870 Santa mierda. 234 00:12:25,910 --> 00:12:27,410 Prometo que no voy a entrar 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,540 y empezar a desenterrar huesos. 236 00:12:28,580 --> 00:12:29,740 Pero déjame decirte algo. 237 00:12:29,790 --> 00:12:31,120 Si tienes huesos ahí 238 00:12:31,160 --> 00:12:32,710 y si los quieres, te los quedas. 239 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 Es tu casa, tus huesos. 240 00:12:35,000 --> 00:12:36,790 -¿Eres víctima de trata de personas? 241 00:12:36,840 --> 00:12:38,590 -Bueno. ¿Saben qué, chicos? 242 00:12:38,630 --> 00:12:41,760 Um, déjame volar solo en este, 243 00:12:41,800 --> 00:12:44,720 pero los aprecio muchísimo a ambos. 244 00:12:44,760 --> 00:12:46,090 -No me toques. -Bueno. 245 00:12:46,430 --> 00:12:48,720 -Una vez más me iré. 246 00:12:48,760 --> 00:12:49,850 -Esperar. 247 00:12:50,180 --> 00:12:53,640 Bueno, ¿por qué no vigilas? 248 00:12:53,690 --> 00:12:54,690 Podría usar tus ojos. 249 00:12:55,020 --> 00:12:56,480 -Los tengo. Naveen: Está bien. Excelente. 250 00:12:56,520 --> 00:12:58,060 Pero sólo tus ojos. 251 00:12:58,110 --> 00:13:00,320 No la tratemos como si fuera una pequeña ermitaña dañada. 252 00:13:01,360 --> 00:13:03,030 ella es una persona completa 253 00:13:04,610 --> 00:13:06,990 y sé cómo atraerla. 254 00:13:07,030 --> 00:13:08,910 Dana: ¿Qué quieres decir? -Solo mira. 255 00:13:08,950 --> 00:13:10,790 Quiero decir, escucha. 256 00:13:10,830 --> 00:13:12,620 -Es eso lo que... ¿escuchas? 257 00:13:12,660 --> 00:13:13,960 -No lo sé... -¿Y estoy vigilando? 258 00:13:14,000 --> 00:13:15,330 -Él también se ha ido. 259 00:13:21,550 --> 00:13:23,130 Samira: Mmm. 260 00:13:23,170 --> 00:13:26,970 Entonces, ¿el misterioso saco era en realidad ropa deportiva? 261 00:13:27,010 --> 00:13:30,510 -Sí. Pilates es famoso por ser una actividad de bajo impacto. 262 00:13:30,560 --> 00:13:33,680 Entonces, ¿por qué estás tan sudado, Gary? -Mmm. 263 00:13:33,730 --> 00:13:38,190 -Operación Scary Gary en marcha. 264 00:13:38,230 --> 00:13:39,650 Tic tac. 265 00:13:44,610 --> 00:13:46,530 -Oye, tal vez sea el líder de una secta. 266 00:13:46,570 --> 00:13:49,410 Eso sería un seguimiento, Pilates, medicina alternativa, 267 00:13:49,740 --> 00:13:52,370 espiritualidad woo-woo, complejo de mesías, 268 00:13:52,410 --> 00:13:54,620 harén de voleibol Gary. 269 00:13:54,660 --> 00:13:55,870 -Mmm. -Vamos. Ese diagrama de Venn 270 00:13:55,910 --> 00:13:56,870 es casi un círculo. 271 00:13:56,920 --> 00:13:58,420 -Uh, tal vez tenga problemas en la espalda baja. 272 00:13:58,460 --> 00:13:59,960 y está tratando de fortalecer su núcleo. 273 00:14:00,000 --> 00:14:01,750 -Oh, de repente eres tú el sensato. 274 00:14:01,800 --> 00:14:02,920 -Bueno, estoy haciendo el abogado del diablo, 275 00:14:02,960 --> 00:14:04,380 un dispositivo legal probado en el tiempo 276 00:14:04,420 --> 00:14:05,840 para asegurarse de tener el caso más sólido. 277 00:14:05,880 --> 00:14:07,550 Antes de caer en el tonto 278 00:14:07,590 --> 00:14:09,930 -Creo que puede que sea un poco tarde para eso, cariño. 279 00:14:09,970 --> 00:14:12,140 -Tiene razón, señor Bond. 280 00:14:13,810 --> 00:14:15,890 -Mmm. Se está poniendo un poco húmedo aquí. 281 00:14:15,930 --> 00:14:18,560 -Ooh, la espía que me folló. 282 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Genial, cariño. -¿Qué? 283 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Ese era Sean Connery. 284 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Austin poderes. samira: ¿quién? 285 00:14:23,110 --> 00:14:24,570 No conozco a ese hombre. 286 00:14:24,610 --> 00:14:26,530 -Estaba haciendo Sean Connery. 287 00:14:26,570 --> 00:14:28,200 -Ahora eres Shrek. -¿Shrek? 288 00:14:28,240 --> 00:14:30,910 -Ese es el asesino Shrek. -Qué-- 289 00:14:30,950 --> 00:14:32,830 esto honestamente tal vez sea peor 290 00:14:32,870 --> 00:14:35,040 que cuando pensabas que era un asesino. 291 00:14:36,540 --> 00:14:39,040 Langston: Eso es un camión. Poca basura. 292 00:14:39,080 --> 00:14:42,670 Cerca. Y ese es un buzón. 293 00:14:42,710 --> 00:14:44,420 Y eso es un arbusto. 294 00:14:48,220 --> 00:14:52,180 Entiendo totalmente por qué las mamás narran todo lo que hacen. 295 00:14:52,220 --> 00:14:53,970 Realmente los ata a la realidad. 296 00:14:54,010 --> 00:14:55,890 No lo creo. 297 00:14:55,930 --> 00:14:59,810 Entonces, ¿estás tan aburrido como el tío Langston? 298 00:14:59,850 --> 00:15:01,690 Oh. Oh. Estás un poco mojado. 299 00:15:01,730 --> 00:15:03,360 Ah, okey. 300 00:15:04,820 --> 00:15:07,190 Es un pañal mojado, ¿sí? 301 00:15:07,240 --> 00:15:09,150 -Vamos a cambiarte otra vez. 302 00:15:10,070 --> 00:15:11,780 Está bien. 303 00:15:11,820 --> 00:15:13,780 ¿Cómo estamos tan ocupados? 304 00:15:13,830 --> 00:15:15,580 Ni siquiera estamos haciendo nada. 305 00:15:18,330 --> 00:15:19,410 roberto: cariño. 306 00:15:19,830 --> 00:15:20,870 Bebé. 307 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 El objetivo está en movimiento. 308 00:15:22,500 --> 00:15:24,170 -Se supone que tenemos otra hora. 309 00:15:25,000 --> 00:15:26,800 roberto: sí. Parece que se lleva muy bien 310 00:15:26,840 --> 00:15:28,590 con esa flexible mujer Pilates. 311 00:15:28,630 --> 00:15:29,800 -¿Flexible? 312 00:15:29,840 --> 00:15:31,890 ¿Qué se supone que significa eso? 313 00:15:31,930 --> 00:15:33,470 -Nada. Yo sólo... quiero decir, ya sabes... 314 00:15:33,510 --> 00:15:35,100 Quiero decir, que tal vez por eso está aquí. 315 00:15:35,140 --> 00:15:36,850 porque esta teniendo una aventura 316 00:15:37,560 --> 00:15:39,520 con una mujer de Pilates de aspecto muy sencillo. 317 00:15:39,560 --> 00:15:41,020 -Mmm. Mmm. ¿Era eso lo que estarías haciendo? 318 00:15:41,060 --> 00:15:42,520 en clase de pilates? -No. 319 00:15:42,560 --> 00:15:45,110 Sólo estoy, ya sabes, jugando un poco. 320 00:15:45,150 --> 00:15:46,440 Samira: Uh-hmm. -Para que conste, 321 00:15:46,480 --> 00:15:48,900 Creo que eres muy flexible. -Gracias. 322 00:15:48,940 --> 00:15:50,320 -Extraña palabra flexible, ¿no? 323 00:15:50,360 --> 00:15:51,910 Me pregunto cuál será la etimología... -Oh, mierda. 324 00:15:52,240 --> 00:15:54,370 Él se va. Texto Naveen. 325 00:15:55,200 --> 00:15:57,740 -Espera, espera, espera. Mira, está saliendo de nuevo. 326 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Samira: ¿Qué pasa con esto? 327 00:16:01,040 --> 00:16:03,170 Él tiene un domingo de diversión, 328 00:16:03,210 --> 00:16:06,630 ¿Tomando un café con leche matcha y mimosas con sus chicas? 329 00:16:06,670 --> 00:16:09,170 Este tipo es un cuerpo ocupado. 330 00:16:16,850 --> 00:16:18,430 -Va a ir a Drinkley's. 331 00:16:22,100 --> 00:16:24,400 No tenía a Gary catalogado como un bebedor diurno. 332 00:16:24,440 --> 00:16:26,190 -Estaba jugando a esa chica de Pilates. 333 00:16:26,230 --> 00:16:28,190 -Ahí va mi página fap. 334 00:16:28,230 --> 00:16:30,650 Pero es posible que tengamos otra situación con Megan en nuestras manos. 335 00:16:32,200 --> 00:16:33,820 -¿Confías en mí? 336 00:16:33,860 --> 00:16:35,280 -Sí, por supuesto. 337 00:16:36,070 --> 00:16:37,280 -No, no sólo porque estemos casados. 338 00:16:37,330 --> 00:16:38,790 Quiero decir, ¿tienes fe en mí? 339 00:16:38,830 --> 00:16:40,200 que sé lo que estoy haciendo, 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,370 ¿Que no voy a hacer nada arriesgado o estúpido? 341 00:16:42,410 --> 00:16:44,460 -Si soy brutalmente honesto, no del todo. 342 00:16:44,500 --> 00:16:46,960 Pero estamos de acuerdo con lo que sea 343 00:16:47,000 --> 00:16:48,670 por una mezcla de miedo y amor. 344 00:16:49,130 --> 00:16:50,710 -Compraremos el primero. 345 00:16:50,760 --> 00:16:52,130 -¿Qué? 346 00:16:52,170 --> 00:16:54,050 ¿Quieres tomar una copa con él? -Necesitamos respuestas. 347 00:16:54,090 --> 00:16:55,840 Y Alison no es la única que los tiene. 348 00:16:55,890 --> 00:16:57,720 -El mío es un Martini entonces. 349 00:16:57,760 --> 00:17:00,390 Agitado, no revuelto. 350 00:17:00,430 --> 00:17:02,430 -Mírate, Austin Powers otra vez. 351 00:17:02,480 --> 00:17:03,770 -No. 352 00:17:03,810 --> 00:17:05,690 Es como una línea icónica famosa. 353 00:17:09,940 --> 00:17:11,690 -Está bien, Drinkley's. 354 00:17:13,820 --> 00:17:15,410 -Allá. Allí. 355 00:17:15,450 --> 00:17:16,990 -Creo que es hora de irse. -Tú me conoces. 356 00:17:17,030 --> 00:17:18,580 hombre: Es hora de irse. -Sí. Parece que está a punto de conseguir 357 00:17:18,620 --> 00:17:21,240 él mismo fue expulsado. -No. No podemos permitir que eso suceda. 358 00:17:21,290 --> 00:17:23,620 Y Naveen todavía está intentando hablar con Alison. 359 00:17:26,920 --> 00:17:28,420 -Oye, Oso Gar. 360 00:17:30,250 --> 00:17:32,920 Siempre te pones muy intenso antes de competir. 361 00:17:32,960 --> 00:17:34,170 ¿Cuándo empieza la trivia? 362 00:17:34,220 --> 00:17:36,010 -¿Conoces a este chico? -¿Ah, Gary? 363 00:17:36,050 --> 00:17:37,840 Es uno de nuestros jugadores más poderosos. 364 00:17:37,890 --> 00:17:40,470 Se honesto conmigo, ¿estaba allí acosando al barback? 365 00:17:40,510 --> 00:17:42,680 Sólo está tratando de ver si habrá algún final de los 90. 366 00:17:42,720 --> 00:17:43,770 Preguntas de hip-pop. 367 00:17:43,810 --> 00:17:45,270 Siempre un punto ciego para Gary 368 00:17:45,310 --> 00:17:47,270 no importa cuántas veces le enviemos una lista de reproducción. 369 00:17:47,310 --> 00:17:48,940 -¿Esto es sobre trivialidades? 370 00:17:48,980 --> 00:17:51,320 -Sí. Sí. Somos un equipo. 371 00:17:51,360 --> 00:17:53,360 Nos llamamos, eh... 372 00:17:53,400 --> 00:17:58,910 -Los vecinos conocedores, K-N-O-W-S-Y, por el juego de palabras. 373 00:17:58,950 --> 00:18:01,370 -Somos entrometidos. 374 00:18:01,410 --> 00:18:04,540 -Maldita sea. Ese es un muy buen nombre. 375 00:18:07,210 --> 00:18:09,210 Simplemente no provoques una escena. 376 00:18:14,170 --> 00:18:16,720 -Bueno, me vendría bien un trago. 377 00:18:20,930 --> 00:18:22,260 -Un golpe de suerte. 378 00:18:22,310 --> 00:18:25,180 Nuestro verdadero compañero de equipo, Tod, no se presentó. 379 00:18:25,230 --> 00:18:28,230 -Bueno, las trivias no son lo mío. 380 00:18:28,270 --> 00:18:30,560 Entonces, probablemente lo abandonaré después de una o dos rondas. 381 00:18:30,610 --> 00:18:33,020 -Oh, no, no, no, no. Te debo unos tragos 382 00:18:33,070 --> 00:18:34,980 Después de lo que hice en tu sótano. Puaj. 383 00:18:35,030 --> 00:18:36,950 Cerebro de bebé, ¿sabes? 384 00:18:36,990 --> 00:18:38,990 -Conducto de agua debajo del puente. 385 00:18:39,030 --> 00:18:41,570 -Bueno, usted y su esposa fueron muy amables al respecto. 386 00:18:41,620 --> 00:18:44,740 -Sí, tu esposa. Lo siento, olvidé su nombre. 387 00:18:44,790 --> 00:18:46,250 -Betsy. 388 00:18:46,290 --> 00:18:48,080 -Betsy, cierto. 389 00:18:48,120 --> 00:18:49,960 Me encantaría conocerla alguna vez. 390 00:18:51,580 --> 00:18:53,130 -Entonces, ¿cuánto tiempo llevas haciendo Pilates? 391 00:18:55,010 --> 00:18:57,590 -¿Me has estado siguiendo? -Oh, no. 392 00:18:57,630 --> 00:18:59,590 Acabo de verte salir de Principios Básicos. 393 00:18:59,630 --> 00:19:00,930 Este es un pueblo pequeño. 394 00:19:00,970 --> 00:19:02,260 -Sí. 395 00:19:02,300 --> 00:19:05,600 Uh, la espalda baja empezó a darme pena. 396 00:19:05,640 --> 00:19:06,890 hace unos tres años. 397 00:19:06,930 --> 00:19:09,350 Pilates salva mi viejo trasero. Samira: Mmm. 398 00:19:10,770 --> 00:19:12,940 -Ey. Y, ya sabes, no creo que Samira haya mencionado nunca 399 00:19:12,980 --> 00:19:16,110 Pero, ¿cómo se conocieron Betsy y tú? 400 00:19:16,150 --> 00:19:18,360 -Está bien. Vamos ahora. 401 00:19:18,400 --> 00:19:20,570 ¿A qué juego están jugando ustedes dos? -Curiosidades... 402 00:19:20,610 --> 00:19:22,160 -Además de trivialidades. 403 00:19:22,200 --> 00:19:24,120 -¿De qué estaban discutiendo tú y ese barback? 404 00:19:24,160 --> 00:19:25,740 Porque ese tipo no ha dejado de mirar hacia aquí. 405 00:19:25,790 --> 00:19:27,040 desde que te sentaste. 406 00:19:27,080 --> 00:19:28,540 ¿Betsy tu barba? 407 00:19:28,580 --> 00:19:30,750 -Claro, sí. Si eso... 408 00:19:30,790 --> 00:19:32,630 hace que dejes de hacer preguntas. 409 00:19:32,670 --> 00:19:34,840 Realmente te estás ganando el nombre de nuestro equipo, ¿no? 410 00:19:34,880 --> 00:19:36,380 -Está bien, locos por las trivias. 411 00:19:36,420 --> 00:19:39,630 La categoría es Historia de Hinkley Hills. 412 00:19:39,670 --> 00:19:43,180 -Bueno, sea lo que sea, te cubrimos. 413 00:19:43,510 --> 00:19:44,890 Y parece que tienes una razón 414 00:19:44,930 --> 00:19:46,060 querer pasar el rato por aquí. 415 00:19:46,100 --> 00:19:47,310 De lo contrario, simplemente irías. 416 00:19:47,350 --> 00:19:49,390 Y quiero saber cuál es esa razón. 417 00:19:51,600 --> 00:19:53,770 Naveen: Veamos si todavía odias esta canción. 418 00:19:57,030 --> 00:19:59,440 Naveen: Vamos. Dame una señal o algo así, vamos. 419 00:20:25,010 --> 00:20:27,180 -Gracias. 420 00:20:40,240 --> 00:20:41,530 -¿Cómo es tu posición ventajosa? 421 00:20:41,570 --> 00:20:43,200 Dana: Puedo cubrir la puerta principal. 422 00:20:43,240 --> 00:20:45,780 Segundo piso al frente, y al ático. 423 00:20:45,820 --> 00:20:46,910 Tod: Entendido. 424 00:20:46,950 --> 00:20:48,540 Tengo el ojo puesto en la calle. 425 00:20:48,580 --> 00:20:50,290 -Esperar. 426 00:20:52,500 --> 00:20:53,710 Oh, no. 427 00:21:06,930 --> 00:21:09,720 -Oh, vamos. Espera, Lynn. 428 00:21:24,070 --> 00:21:26,160 ¿Estás captando esta vibra? 429 00:21:26,200 --> 00:21:28,240 -Me temo que sí. 430 00:21:28,280 --> 00:21:30,490 Está a punto de subirse a papá. 431 00:21:31,790 --> 00:21:33,200 -¿En qué película destacada? 432 00:21:33,250 --> 00:21:35,040 ¿Bette Midler interpretó a Dixie Leonard? 433 00:21:35,080 --> 00:21:36,920 un cantante que actuó para las tropas estadounidenses 434 00:21:36,960 --> 00:21:38,880 en tres premios separados. 435 00:21:38,920 --> 00:21:40,460 -¿Dixie Leonard? 436 00:21:40,500 --> 00:21:44,010 -"Para los chicos". -No. ¿En realidad? 437 00:21:44,050 --> 00:21:45,090 Samira: Maldita sea, Gary. 438 00:21:45,130 --> 00:21:46,550 Eres un tesoro escondido. 439 00:21:46,590 --> 00:21:49,100 -Nuestro eslogan proviene de una película de Bette Midler. 440 00:21:49,140 --> 00:21:51,310 -¿Qué pasa, idiotas de trivia? 441 00:21:51,350 --> 00:21:52,850 -Lo siento, Samira. -Estas bien. 442 00:21:52,890 --> 00:21:55,890 -Ey. Ustedes pusieron playas para este último. 443 00:21:55,940 --> 00:21:58,810 -No. -A la cabeza con 12 puntos, 444 00:21:58,860 --> 00:22:00,690 Los vecinos conocedores. 445 00:22:00,730 --> 00:22:02,360 -Ah, Vecinos Sabios. 446 00:22:02,400 --> 00:22:04,900 Es bueno. Es bueno. Somos los Cuco Daniels. 447 00:22:04,940 --> 00:22:06,400 Ustedes nos están atacando. 448 00:22:06,450 --> 00:22:08,620 absolutamente aplastando nuestras nueces. Samira: Uh-hmm. 449 00:22:08,660 --> 00:22:10,200 Danny: Entonces, ¿quién es el genio secreto? 450 00:22:10,240 --> 00:22:11,620 Porque sé que no es Knobjob Rob. 451 00:22:11,660 --> 00:22:13,450 -Para ser claros, nunca nadie me llamó así. 452 00:22:13,500 --> 00:22:15,660 -Lo siento, me reí. -¿Se conocen todos? 453 00:22:15,710 --> 00:22:17,290 -Por supuesto, conocemos muy bien a la policía. 454 00:22:17,330 --> 00:22:18,830 gracias a ti. 455 00:22:18,880 --> 00:22:20,290 Ella te tiene ahí, nerd. 456 00:22:20,340 --> 00:22:22,500 -Danny, ¿conociste a Gary y su...? 457 00:22:22,550 --> 00:22:26,510 -Tu esposa y yo estamos en la misma clase de Pilates. 458 00:22:26,550 --> 00:22:28,260 -Oh, oye, ahora. ¿Debería preocuparme? 459 00:22:28,300 --> 00:22:30,850 -No sobre mí. 460 00:22:34,720 --> 00:22:37,350 Debería volver a mi mesa. 461 00:22:37,940 --> 00:22:39,770 -Oh, idiota. 462 00:22:39,810 --> 00:22:41,980 -Mira, estamos bastante bien con la policía ahora. 463 00:22:42,020 --> 00:22:45,190 -Mmm. Bueno, debería irme. 464 00:22:45,240 --> 00:22:46,780 -Si intentas salir de aquí, 465 00:22:46,820 --> 00:22:48,700 Les diré a nuestros amigos que Alison Grant todavía está viva. 466 00:22:48,740 --> 00:22:51,660 y atrapado en la victoriana contigo. 467 00:22:57,250 --> 00:22:59,670 Naveen: Hay mucho que poner al día. 468 00:22:59,710 --> 00:23:01,670 ¿Por dónde empezar? 469 00:23:01,710 --> 00:23:03,250 Me estoy divorciando. 470 00:23:03,290 --> 00:23:05,300 Eso es lo más importante en este momento. 471 00:23:05,340 --> 00:23:09,090 Um, no hay nada más adulto que eso. 472 00:23:09,130 --> 00:23:12,140 Megan envió los papeles formales del divorcio. 473 00:23:12,180 --> 00:23:14,180 Habían estado sentados en mi mostrador durante días. 474 00:23:14,220 --> 00:23:17,180 No me atrevo a firmarlos. 475 00:23:17,230 --> 00:23:18,770 Aunque no debería quejarme. Ya sabes-- 476 00:23:18,810 --> 00:23:21,020 uh, ya sabes, comparado con lo que sea 477 00:23:21,060 --> 00:23:23,570 has pasado, supongo-- 478 00:23:24,520 --> 00:23:27,400 No dudes en corregirme con hechos reales. 479 00:23:30,070 --> 00:23:31,490 Me da vergüenza que este sea el estado. 480 00:23:31,530 --> 00:23:33,740 en el que me vas a encontrar, pero la verdad es 481 00:23:33,780 --> 00:23:35,790 Parece que no puedo pensar en una sola razón 482 00:23:35,830 --> 00:23:37,660 por qué querría quedarse. 483 00:23:37,700 --> 00:23:39,250 Tuve sueños. 484 00:23:40,080 --> 00:23:41,960 Iba a hacer que el mundo fuera mágico. 485 00:23:43,000 --> 00:23:44,380 Durante los últimos 20 años, 486 00:23:44,420 --> 00:23:46,380 Pensé en lo que te había pasado 487 00:23:46,420 --> 00:23:48,380 y en lo que podrías haberte convertido 488 00:23:48,420 --> 00:23:51,930 si te hubieras quedado, ya sabes. 489 00:23:53,930 --> 00:23:57,930 -Bueno, una bailarina de respaldo de Destiny's Child obviamente. 490 00:23:57,970 --> 00:23:59,270 -Oh sí. 491 00:23:59,310 --> 00:24:01,270 Sí, sí, sí, tu... tu gran sueño. 492 00:24:01,310 --> 00:24:03,520 Yo... no puedo creer que lo haya olvidado. 493 00:24:03,560 --> 00:24:07,530 -Pero aquí estoy metida en la casa como siempre. 494 00:24:07,570 --> 00:24:10,030 Y Destiny's Child se separó. 495 00:24:10,070 --> 00:24:11,950 -Por ahora. 496 00:24:12,860 --> 00:24:15,740 -Al, lo siento mucho. 497 00:24:15,780 --> 00:24:17,490 que no pudimos ayudarte en ese entonces. 498 00:24:17,540 --> 00:24:19,580 No puedo imaginar lo que has pasado. 499 00:24:19,620 --> 00:24:23,290 Pero ahora estamos aquí y te salvaremos. 500 00:24:29,510 --> 00:24:32,010 ¿Me vas a salvar? 501 00:24:32,050 --> 00:24:33,430 -Estoy seguro de que lo intentaré. 502 00:24:34,970 --> 00:24:36,430 ¿Cuánto falta para que regrese? 503 00:24:36,470 --> 00:24:38,600 -Um, suficiente. 504 00:24:39,390 --> 00:24:40,430 Deberíamos hablar. 505 00:24:40,480 --> 00:24:42,190 Te debo una explicación. 506 00:24:42,230 --> 00:24:43,940 Vamos. 507 00:24:53,410 --> 00:24:55,200 Samira: Rob creció aquí. Somos tus vecinos. 508 00:24:55,240 --> 00:24:56,910 ¿De verdad pensaste que no lo armaríamos? 509 00:24:56,950 --> 00:24:59,120 -Respuestas, ahora. 510 00:24:59,160 --> 00:25:00,950 - Mirar. 511 00:25:01,000 --> 00:25:03,870 No entiendo muy bien por qué me has vinculado 512 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 como tal antagonista desde el primer día. 513 00:25:05,960 --> 00:25:07,710 -Llamaste a la policía. -Llamaste a la policía. 514 00:25:07,750 --> 00:25:09,420 -Y le pido disculpas. 515 00:25:09,460 --> 00:25:12,550 Pero respecto a mi esposa, por favor respeto... 516 00:25:12,590 --> 00:25:15,340 Hay algunos secretos que quieren guardarse... 517 00:25:17,050 --> 00:25:18,640 que hay que conservar. 518 00:25:26,060 --> 00:25:28,270 Um, volvamos a la pequeña charla. 519 00:25:28,310 --> 00:25:31,280 ¿Cómo está tu bebé? -No hables de mi bebé. 520 00:25:35,450 --> 00:25:37,740 Demasiado caro, bueno, si me preguntas. 521 00:25:37,780 --> 00:25:39,910 -Sólo quiero un tipo de cerveza. 522 00:25:39,950 --> 00:25:41,750 Cerveza. -Te encantaría el lugar 523 00:25:41,790 --> 00:25:43,660 eso estuvo aquí antes. -Hank. 524 00:25:43,710 --> 00:25:44,710 -¿Sabes lo de Hank? 525 00:25:45,870 --> 00:25:47,670 Fue una inmersión adecuada. 526 00:25:47,710 --> 00:25:50,880 Los baños parecían sacados de Trainspotting. 527 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 Mi nariz está toda desmayada. 528 00:25:52,960 --> 00:25:55,760 Están tan asombrados, la clientela. 529 00:25:55,800 --> 00:25:57,390 Probablemente vea que esto es mejor. 530 00:25:57,430 --> 00:26:00,680 Pero aparte de eso, no tiene la misma historia. 531 00:26:00,720 --> 00:26:02,680 Sin arena. 532 00:26:02,720 --> 00:26:03,730 -¿Qué pasó con Hank? 533 00:26:03,770 --> 00:26:05,600 -Se retiró a Hawaii. 534 00:26:07,150 --> 00:26:08,480 ¿No es así, Gary? 535 00:26:09,650 --> 00:26:11,070 -Eso es lo que dicen. 536 00:26:11,110 --> 00:26:12,820 -Y tú lo sabes mejor. 537 00:26:13,940 --> 00:26:15,490 ¿Qué pensaste que hizo? 538 00:26:16,820 --> 00:26:18,450 -Hank era mi hermano. 539 00:26:19,240 --> 00:26:22,120 Está tan en Hawaii como Elvis. 540 00:26:22,160 --> 00:26:24,620 dirige una gasolinera en Pittsburgh. 541 00:26:25,460 --> 00:26:28,000 Tengo que usar la habitación del niño. 542 00:26:30,340 --> 00:26:33,130 ¿Quieres unirte a mí, Rob? Hazme algunas preguntas más. 543 00:26:33,170 --> 00:26:35,090 sobre el divisor? 544 00:26:35,130 --> 00:26:37,340 -No, gracias. -¿No? Bueno. 545 00:26:39,930 --> 00:26:41,390 -Eres un genio. 546 00:26:41,430 --> 00:26:43,970 ¿Cómo supiste que debías involucrarte en todo el asunto de Hank? 547 00:26:44,020 --> 00:26:45,680 -No sé. Acabo de tener una idea. 548 00:26:45,730 --> 00:26:47,520 -Bueno, eso fue lo que le dio Sean Connery. 549 00:26:47,560 --> 00:26:49,810 -Era bastante 007, ¿no? Samira: Sí. 550 00:26:49,850 --> 00:26:51,150 -Básicamente, ese barback. 551 00:26:51,190 --> 00:26:52,400 estaba apresurado antes... -Uh-hmm. 552 00:26:52,440 --> 00:26:53,530 -...ha trabajado aquí durante años. 553 00:26:53,860 --> 00:26:57,490 ¿Crees que Hank no está en Hawaii? Está muerto. 554 00:26:57,530 --> 00:27:00,530 ¿O está muerto en Hawaii? 555 00:27:00,570 --> 00:27:03,410 -De cualquier manera no entiendo qué tiene que ver todo eso con Alison. 556 00:27:03,870 --> 00:27:06,000 -yo tampoco 557 00:27:06,040 --> 00:27:08,460 pero siento que estamos llegando a alguna parte. 558 00:27:11,380 --> 00:27:14,670 -Marty, estoy destrozado. 559 00:27:15,550 --> 00:27:18,470 No me he sentido tan vivo desde... 560 00:27:18,510 --> 00:27:20,760 Bueno, desde que estabas vivo. 561 00:27:22,100 --> 00:27:23,890 Coquetear es divertido. 562 00:27:24,970 --> 00:27:27,850 Sentir es divertido. 563 00:27:28,770 --> 00:27:33,020 Creo que sólo quiero sentirme amado otra vez. 564 00:27:33,060 --> 00:27:35,900 Y sé que las cosas van mal. 565 00:27:35,940 --> 00:27:41,320 Agnes quemaría esta casa hasta los cimientos si lo supiera. 566 00:27:42,200 --> 00:27:44,490 Y supongo que de alguna manera 567 00:27:44,530 --> 00:27:47,330 eso es parte del atractivo. 568 00:27:47,370 --> 00:27:50,830 Pero la vida es muy corta, Marty. 569 00:27:50,870 --> 00:27:52,670 Sabes. 570 00:27:53,500 --> 00:27:57,300 Así que si entiendes, 571 00:27:57,340 --> 00:27:59,220 dame una señal. 572 00:28:09,230 --> 00:28:11,390 -Gracias. 573 00:28:19,110 --> 00:28:21,150 La pillé haciendo caca en mi césped otra vez. 574 00:28:21,200 --> 00:28:23,280 pero ¿qué más hay de nuevo? 575 00:28:23,320 --> 00:28:26,080 ¿Sabes qué, Agnes? Vive y deja vivir. 576 00:28:26,120 --> 00:28:27,290 Esa es mi novedad. 577 00:28:27,330 --> 00:28:29,040 -¿Por qué estás tan alegre? 578 00:28:29,080 --> 00:28:30,210 -Oh, no lo sé. 579 00:28:30,250 --> 00:28:31,790 Simplemente me siento bien hoy. 580 00:28:32,210 --> 00:28:34,670 Creo que podría dar un agradable paseo por el bosque. 581 00:28:34,710 --> 00:28:36,130 -¿A quién le importa? 582 00:28:41,010 --> 00:28:42,550 Dana: Está bien. 583 00:28:42,590 --> 00:28:45,430 Están hablando y se están moviendo. 584 00:28:45,470 --> 00:28:47,640 Oh, mierda. Lo perdí. 585 00:28:47,680 --> 00:28:50,730 Tod, ¿tienes ojos puestos en Naveen y Alison? 586 00:28:50,770 --> 00:28:53,690 Tod: Bueno, no tengo un gran ángulo. 587 00:28:53,730 --> 00:28:57,480 Ah, pero sí veo dos ardillas en el tejado peleándose por una nuez. 588 00:28:57,520 --> 00:28:59,030 Langston: Disculpe, señora. 589 00:28:59,860 --> 00:29:02,490 -Ey. ¿Quién eres? 590 00:29:02,530 --> 00:29:06,160 Tod: Parece ser un hombre negro no identificado. 591 00:29:06,490 --> 00:29:11,000 lo cual digo con un tono completamente neutral. 592 00:29:11,040 --> 00:29:13,160 -Soy Langston, el hermano de Samira. 593 00:29:13,210 --> 00:29:15,630 -Oh. Es un placer conocerte. 594 00:29:15,670 --> 00:29:17,420 Tod: Veo el parecido familiar. 595 00:29:17,460 --> 00:29:20,300 Nuevamente lo digo de manera completamente neutral. 596 00:29:20,340 --> 00:29:23,170 Langston: estoy aquí cuidando al bebé. 597 00:29:23,220 --> 00:29:25,640 y estoy a punto de morirme de aburrimiento, ¿vale? 598 00:29:25,680 --> 00:29:27,300 Uh, no sé cómo se comporta mi hermana. 599 00:29:27,350 --> 00:29:29,140 con la monotonía existencial 600 00:29:29,180 --> 00:29:31,060 de una nueva paternidad en los suburbios, 601 00:29:31,100 --> 00:29:34,190 pero los he estado observando a ustedes dos monstruos desde mi ventana 602 00:29:34,230 --> 00:29:36,440 y sea lo que sea que estés haciendo, quiero participar. 603 00:29:37,860 --> 00:29:42,820 -Eso es más o menos lo que hace Samira también, así que vamos. 604 00:29:42,860 --> 00:29:45,490 -Bueno. Sí. 605 00:29:45,530 --> 00:29:49,280 Alison: No sé por dónde empezar. 606 00:29:49,330 --> 00:29:51,370 Naveen: Donde estés cómodo. 607 00:29:51,410 --> 00:29:54,210 Sólo sé que no me debes nada, 608 00:29:54,250 --> 00:29:56,830 pero me muero por escuchar lo que pasó. 609 00:29:56,880 --> 00:30:01,000 -Bueno, como te dije anoche, no me escapé. 610 00:30:04,090 --> 00:30:05,970 Fui secuestrado. 611 00:30:07,430 --> 00:30:11,010 -Rob y yo siempre sentimos que algo malo había pasado. 612 00:30:11,060 --> 00:30:12,810 No podíamos deshacernos de ese sentimiento. 613 00:30:13,810 --> 00:30:16,100 Pero sabía... sabía que no nos habrías dejado. 614 00:30:16,140 --> 00:30:17,690 sin decir adiós. 615 00:30:17,730 --> 00:30:20,360 -Me tomó mucho tiempo reconstruirlo. 616 00:30:20,400 --> 00:30:22,030 lo que pasó esa noche. 617 00:30:23,570 --> 00:30:27,030 Obviamente, fui a conocer al chico. 618 00:30:27,070 --> 00:30:29,160 He estado enviando mensajes 619 00:30:29,200 --> 00:30:31,950 Iba a ir a la ciudad con. 620 00:30:32,740 --> 00:30:37,040 Y él no era quien decía ser, así que lo llamamos así. 621 00:30:39,250 --> 00:30:41,920 Él simplemente, um, sabía qué decir. 622 00:30:41,960 --> 00:30:44,760 para hacerme sentir seguro. 623 00:30:47,550 --> 00:30:49,890 -Tienes miedo de que venga, ¿no? 624 00:30:50,930 --> 00:30:52,510 ¿Te está lastimando? 625 00:30:53,930 --> 00:30:54,890 ¿Estás a salvo? 626 00:30:55,230 --> 00:30:58,900 -No, ninguno de nosotros lo es. 627 00:31:12,910 --> 00:31:15,040 -Nunca había estado aquí antes. 628 00:31:15,080 --> 00:31:19,580 -Los bosques son hermosos, oscuros y profundos. 629 00:31:19,620 --> 00:31:21,960 -Oh. Oh. 630 00:31:31,890 --> 00:31:32,970 Oh. 631 00:31:34,310 --> 00:31:36,470 Podría hacer eso todo el día. 632 00:31:36,520 --> 00:31:38,980 -Tenemos todo el tiempo del mundo. 633 00:31:39,020 --> 00:31:40,850 -¿Qué pasa con Inés? 634 00:31:42,270 --> 00:31:43,270 -Sigamos caminando. 635 00:31:43,310 --> 00:31:44,820 -Bill, lo digo en serio. 636 00:31:45,320 --> 00:31:47,440 No quiero ser un rompehogares. 637 00:31:47,490 --> 00:31:48,860 -¿Por qué deberíamos sentirnos culpables? 638 00:31:49,360 --> 00:31:50,860 Es kármico. 639 00:31:50,910 --> 00:31:53,740 -¿Qué significa eso? -Inés y Marty. 640 00:31:54,990 --> 00:31:56,330 -¿Qué? 641 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 -Oh, Lynn, no lo hiciste-- 642 00:32:01,000 --> 00:32:02,210 Pensé que lo sabías. 643 00:32:02,250 --> 00:32:05,380 -¿Agnes y Marty hicieron el amor? 644 00:32:05,420 --> 00:32:09,470 -Quiero decir, no sé hasta dónde llegó. 645 00:32:09,510 --> 00:32:12,640 Es que algo pasó esa noche. 646 00:32:12,680 --> 00:32:15,140 de la búsqueda del tesoro de McPherson. 647 00:32:15,970 --> 00:32:18,180 Los vimos susurrando un par de veces después de eso. 648 00:32:18,220 --> 00:32:19,810 y luego ella dijo 649 00:32:19,850 --> 00:32:23,230 Ya no nos invitarías a la noche del vino. 650 00:32:23,270 --> 00:32:24,810 -¿A mí? 651 00:32:24,860 --> 00:32:28,820 ¿Pensé que ella me había prohibido por nuestras fiestas? 652 00:32:28,860 --> 00:32:31,150 -Lynn, lo siento mucho. 653 00:32:31,200 --> 00:32:33,490 Realmente pensé que lo sabías. 654 00:32:33,530 --> 00:32:36,830 - Tengo que irme. 655 00:32:44,670 --> 00:32:46,460 Dana: Oye, atención, no te acerques demasiado. 656 00:32:46,500 --> 00:32:48,250 porque los drones son muy ruidosos. 657 00:32:48,300 --> 00:32:49,590 -Este no. 658 00:32:49,630 --> 00:32:52,010 Es tan suave como el zumbido de una abeja. 659 00:32:52,050 --> 00:32:54,510 Es un prototipo. Ni siquiera está en el mercado todavía. 660 00:32:54,550 --> 00:32:55,600 -Entonces ¿cómo lo tienes? 661 00:32:55,640 --> 00:32:57,350 -Yo era un inversor ángel. 662 00:32:57,390 --> 00:33:00,520 -Oh, ¿entonces eres rico, rico, como un oligarca tecnológico rico? 663 00:33:00,560 --> 00:33:02,140 Muy rico en Bitcoin, 664 00:33:02,190 --> 00:33:04,480 pobre en inteligencia emocional, 665 00:33:04,520 --> 00:33:06,520 ¿Se ha vuelto rico todo nuestro número de seguridad social? 666 00:33:06,560 --> 00:33:08,020 -Estoy cómodo. 667 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 -Eso dicen los ricos. 668 00:33:16,240 --> 00:33:17,620 -Bueno. Entonces, ¿qué esperas encontrar? 669 00:33:17,660 --> 00:33:19,200 ¿En esta casa vieja y espeluznante? 670 00:33:19,240 --> 00:33:20,950 -Respuestas. -Bueno. 671 00:33:21,000 --> 00:33:24,210 ¿Puedes ser un poco más específico o al menos más jugoso? 672 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 -Estrictamente por necesidad de... ¡no! 673 00:33:26,670 --> 00:33:28,040 ¡Oh! Cerrar llamada. Langston: Oh. 674 00:33:28,090 --> 00:33:30,010 -Como dije, es un prototipo. 675 00:33:30,050 --> 00:33:32,550 -Bueno. Ahora te estás acercando al estilo victoriano, 676 00:33:32,590 --> 00:33:34,720 entonces, como, reloj a unos 30 grados. 677 00:33:34,760 --> 00:33:38,100 -Sí. ¿No puedes conducir mi dron en el asiento trasero? 678 00:33:39,970 --> 00:33:41,350 Esperar. 679 00:33:41,390 --> 00:33:43,890 Eso es... alguien está saliendo del bosque. 680 00:33:43,940 --> 00:33:45,400 Dana: Esa es Lynn. 681 00:33:51,610 --> 00:33:54,900 -Parece que está en apuros. 682 00:33:54,950 --> 00:33:57,910 -Algo pasó. Vamos. Vamos. 683 00:33:57,950 --> 00:33:59,370 -Espera, espera. Yo estaba-- 684 00:33:59,410 --> 00:34:01,370 Me dijeron que habrá vino. 685 00:34:01,410 --> 00:34:02,790 Alison: ¿Sabías que tú eres la razón? 686 00:34:02,830 --> 00:34:04,000 ¿Todavía estoy vivo? 687 00:34:04,370 --> 00:34:05,620 -¿Qué quieres decir? 688 00:34:07,750 --> 00:34:10,960 ¿La técnica Houdini? - Me desaté la muñeca, 689 00:34:11,000 --> 00:34:13,090 abrió el pestillo de seguridad en el maletero, 690 00:34:13,130 --> 00:34:16,720 y corrió hacia la noche. 691 00:34:17,510 --> 00:34:20,720 Pero para entonces ya estamos a tres estados de distancia. 692 00:34:20,760 --> 00:34:22,220 -¿Adónde te llevaba? 693 00:34:22,270 --> 00:34:23,810 -No estoy seguro. 694 00:34:24,930 --> 00:34:27,730 Pero sí sé que si no me hubieras enseñado 695 00:34:27,770 --> 00:34:31,270 Ese estúpido truco con la cuerda, estaría muerto. 696 00:34:32,030 --> 00:34:35,900 Así que gracias por ser un nerd mágico gigante. 697 00:34:36,280 --> 00:34:38,200 -Pero si te liberaras, 698 00:34:38,240 --> 00:34:41,490 ¿Por qué estás aquí con él? 699 00:34:42,160 --> 00:34:43,660 -Tengo que mostrarte algo. 700 00:34:44,160 --> 00:34:45,830 Tendrá sentido. 701 00:34:55,010 --> 00:34:56,380 -¿Bueno? 702 00:35:00,720 --> 00:35:02,430 -No son ni un par de minutos. Él volverá. 703 00:35:02,470 --> 00:35:03,970 -Otro minuto y tienes que entrar ahí. 704 00:35:04,020 --> 00:35:05,600 incluso si tuvieras que pararte fuera del puesto. 705 00:35:05,640 --> 00:35:07,060 -No me gusta esa idea. 706 00:35:07,100 --> 00:35:09,350 -Bueno, mucho de esto no es un seguimiento para mí. 707 00:35:09,400 --> 00:35:10,690 pero tengo otra teoría. 708 00:35:11,020 --> 00:35:12,270 -Bueno. Pónmelo encima. 709 00:35:12,320 --> 00:35:14,440 -Hank secuestró a Alison en 2005. 710 00:35:14,480 --> 00:35:16,150 Confía en su hermano Gary. 711 00:35:16,190 --> 00:35:17,650 Gary lo ayuda a mantenerla cautiva. 712 00:35:17,700 --> 00:35:20,200 y luego Hank decide que quiere salir y se retira. 713 00:35:20,240 --> 00:35:22,700 -Oh, no, eso es enfermizo. 714 00:35:22,740 --> 00:35:24,580 ¿Qué? ¿La mantiene durante 20 años? 715 00:35:24,620 --> 00:35:26,120 ¿En qué parte del bar? 716 00:35:27,410 --> 00:35:30,540 -Bueno. Bueno, ¿qué opinas? -Bueno. 717 00:35:30,580 --> 00:35:33,130 Alison escapa de su captor, no de Gary. 718 00:35:33,170 --> 00:35:36,170 pero luego conoce a Gary cuando ella vive en la calle. 719 00:35:36,210 --> 00:35:38,590 bajo una identidad asumida. 720 00:35:38,630 --> 00:35:40,430 Hank, el astuto hermano de Gary. 721 00:35:40,470 --> 00:35:44,970 siempre habla con amargura de cómo Hinkley Hills se está aburguesando 722 00:35:45,020 --> 00:35:48,770 Y ahí es cuando Gary se da cuenta de los padres separados de esta niña. 723 00:35:48,810 --> 00:35:50,520 en realidad todavía están vivos, 724 00:35:50,560 --> 00:35:52,480 Todavía vivo en Hinkley Hills. 725 00:35:52,520 --> 00:35:54,520 y sentado en bienes raíces de primera. 726 00:35:54,570 --> 00:35:56,150 - No. 727 00:35:56,190 --> 00:35:57,650 -Gary asesina a sus padres por la casa. 728 00:35:57,690 --> 00:36:00,530 - Es brillante. 729 00:36:00,570 --> 00:36:01,870 -O loco. 730 00:36:02,700 --> 00:36:04,280 -¿Me crees ahora? 731 00:36:04,330 --> 00:36:06,040 Sabía que ese hombre estaba tramando algo. 732 00:36:06,080 --> 00:36:10,080 Yo simplemente... nunca imaginé que sería esto. 733 00:36:10,420 --> 00:36:12,330 -Lamento haber dudado alguna vez de ti. 734 00:36:12,380 --> 00:36:13,960 -Solo no lo vuelvas a hacer. 735 00:36:18,590 --> 00:36:21,510 ¿Hay una puerta trasera en el pasillo? 736 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 -¡Mierda! 737 00:36:23,260 --> 00:36:25,100 -Naveen y Alison, los verá juntos. 738 00:36:25,140 --> 00:36:26,390 Llevamos a Gary demasiado lejos. 739 00:36:26,430 --> 00:36:27,770 Podría hacer cualquier cosa para guardar un secreto. 740 00:36:29,430 --> 00:36:31,060 Apurarse. 741 00:36:38,820 --> 00:36:40,110 Naveen: Vaya. 742 00:36:41,150 --> 00:36:43,200 ¿Qué es esto? 743 00:36:48,410 --> 00:36:51,250 -Gary y yo nos conocimos en línea hace aproximadamente un año. 744 00:36:51,290 --> 00:36:54,670 en un foro para casos sin resolver. 745 00:36:54,710 --> 00:36:57,420 Él también perdió a alguien, alguien que vivía aquí. 746 00:36:57,460 --> 00:37:00,050 y creemos que está conectado. 747 00:37:00,420 --> 00:37:02,180 -Espera, espera, espera. 748 00:37:03,180 --> 00:37:06,470 ¿Gary es un buen tipo? 749 00:37:07,310 --> 00:37:08,890 Pensamos que era tu captor. 750 00:37:08,930 --> 00:37:09,930 - ¿Qué? 751 00:37:09,970 --> 00:37:11,430 No, no. Dios, no. 752 00:37:11,480 --> 00:37:14,440 gary es raro 753 00:37:14,480 --> 00:37:16,520 y un poco agnóstico 754 00:37:16,560 --> 00:37:17,900 cuando se trata de sutilezas sociales 755 00:37:17,940 --> 00:37:21,070 pero sí, es un... es un buen tipo. 756 00:37:21,490 --> 00:37:24,070 Y esta es nuestra sala de casos. 757 00:37:24,110 --> 00:37:24,990 Eh, no lo sé. 758 00:37:25,030 --> 00:37:26,490 Somos aficionados, ¿sabes? 759 00:37:26,530 --> 00:37:29,740 Principalmente comencé a hacerlo para poder procesar 760 00:37:29,790 --> 00:37:32,790 pero es todo lo que sabemos 761 00:37:32,830 --> 00:37:34,960 y muchas cosas que no podemos entender. 762 00:37:35,000 --> 00:37:39,630 -¿Estás intentando resolver tu propio secuestro? 763 00:37:39,670 --> 00:37:41,970 -Tal vez. Pero pensamos que sería mejor. 764 00:37:42,010 --> 00:37:45,050 para juntar todo aquí en este pueblo 765 00:37:45,090 --> 00:37:46,800 donde todo sucede. 766 00:37:46,850 --> 00:37:48,300 -¿Pasa? 767 00:37:49,060 --> 00:37:52,350 El sutil cambio de tiempo me está asustando, Al. 768 00:37:52,850 --> 00:37:55,190 -El hermano de Gary desapareció hace un año. 769 00:37:55,690 --> 00:37:57,690 Naveen, todavía está sucediendo. 770 00:37:57,730 --> 00:37:59,520 Podría volver a suceder. 771 00:37:59,860 --> 00:38:01,740 -¿Quién crees que está detrás de esto? 772 00:38:08,530 --> 00:38:10,080 -Bueno. Sé genial. 773 00:38:10,120 --> 00:38:11,790 Apurémonos. 774 00:38:13,830 --> 00:38:15,920 -Oh, no, ¿dónde se fue su chupete? 775 00:38:15,960 --> 00:38:17,080 -No pares. 776 00:38:17,130 --> 00:38:18,710 No tenemos tiempo. 777 00:38:18,750 --> 00:38:22,050 -Sólo vete, vete, vete. Tengo... tengo que encontrarlo. 778 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Bueno. Bueno. 779 00:38:25,550 --> 00:38:27,680 -¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste? 780 00:38:27,720 --> 00:38:30,510 ¿Y Agnes, precisamente? 781 00:38:30,560 --> 00:38:33,480 Bueno, ya no me engañarás más. 782 00:38:33,520 --> 00:38:35,020 Te quiero fuera. 783 00:38:35,060 --> 00:38:37,230 ¡Afuera! ¡Afuera! 784 00:38:40,150 --> 00:38:42,030 Oh, Dios. 785 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 Oh. Oh. 786 00:38:46,070 --> 00:38:47,360 Dios. 787 00:38:47,410 --> 00:38:49,030 Oh. 788 00:38:49,070 --> 00:38:51,700 Bien, ganas. 789 00:38:51,740 --> 00:38:54,450 Pero estoy tan enojado, Marty. 790 00:38:54,500 --> 00:38:56,710 Estoy tan enojado. 791 00:39:02,920 --> 00:39:04,590 -Ir. -No. No, no, no, no, no, no, no. 792 00:39:04,630 --> 00:39:06,300 Dana: Shh, no lo hagas. 793 00:39:06,340 --> 00:39:07,880 Es... no lo vas a creer. 794 00:39:07,930 --> 00:39:10,720 -¿A qué se deben todos esos gritos? -Es una falsa alarma. 795 00:39:10,760 --> 00:39:12,930 y es como un gran malentendido. 796 00:39:12,970 --> 00:39:14,140 -Bueno... -Y es como lo más. 797 00:39:14,180 --> 00:39:15,350 cosa aburrida en el mundo. 798 00:39:15,390 --> 00:39:16,810 -¿Me estás ocultando algo? 799 00:39:16,850 --> 00:39:19,190 -No, fue... fue cosa de sexo. 800 00:39:19,230 --> 00:39:21,020 -Sexo. -Bueno. Bueno. 801 00:39:21,060 --> 00:39:21,900 Dana: Vámonos. 802 00:39:21,940 --> 00:39:23,530 Y créeme... -Sí. 803 00:39:23,570 --> 00:39:25,280 -...no te queremos a ti y especialmente a Miles. 804 00:39:25,320 --> 00:39:26,990 para ver algo de eso, así que vamos... 805 00:39:27,030 --> 00:39:28,700 Langston: Sí. -...lárgate de aquí. 806 00:39:28,740 --> 00:39:30,240 -Buen día. Buenos días a todos. 807 00:39:30,280 --> 00:39:33,030 -Supongo que para nosotros ha vuelto el aburrimiento, eh, hombrecito. 808 00:39:33,990 --> 00:39:36,830 Espero que tus padres estén alquilados o algo así. 809 00:39:53,050 --> 00:39:54,930 Samira: Naveen, ¿estás ahí? roberto: gary? 810 00:39:54,970 --> 00:39:56,730 No les hagas daño. 811 00:39:56,770 --> 00:39:59,310 -Están un paso atrás. ¿Deberíamos mostrárselos? 812 00:40:01,400 --> 00:40:02,610 -Círculo de confianza. 813 00:40:02,650 --> 00:40:05,110 -La puerta está abierta. Estamos aquí. 814 00:40:05,150 --> 00:40:06,940 -Caray. Toda esta paranoia 815 00:40:06,990 --> 00:40:08,280 ¿Y todavía nadie cierra sus puertas? 816 00:40:08,320 --> 00:40:09,450 ¿Estás bien? 817 00:40:09,490 --> 00:40:11,240 -Sí, estoy bien. 818 00:40:11,280 --> 00:40:13,120 -¿Quién diablos es todo esto? 819 00:40:13,160 --> 00:40:16,950 -Um, es algo en lo que he estado trabajando. 820 00:40:17,290 --> 00:40:19,120 durante el último año de mi vida. 821 00:40:19,160 --> 00:40:21,670 -¿Entonces no corres peligro? -Oh, lo es. 822 00:40:21,710 --> 00:40:25,000 En realidad, todos lo somos, um, pero no por Gary. 823 00:40:25,050 --> 00:40:27,010 -Te explicaré todo cuando Gary llegue a casa. 824 00:40:27,840 --> 00:40:29,630 -¿Él no está aquí? -No, ¿por qué? 825 00:40:29,670 --> 00:40:31,300 ¿Lo viste? -Sí, 826 00:40:31,340 --> 00:40:35,010 en Drinkley's, pero se fue hace como 20 minutos. 827 00:40:35,060 --> 00:40:37,560 -Eso es raro. Por lo general, regresa directamente a casa. 828 00:40:37,600 --> 00:40:39,480 -Um, tal vez encontró algo. 829 00:40:39,520 --> 00:40:40,850 -Sí, tal vez.